¿Qué sabemos del famoso enlace web en el libro del Ministerio de Educación?

Este mes se conoció una denuncia que llamaba la atención sobre el contenido de uno de los textos escolares elaborados por el Ministerio de Educación. Concretamente, en el libro Desarrollo Personal, Ciudadanía y Cívica distribuído este año a estudiantes de tercero de secundaria se incluía el enlace a una página web externa como referencia de un texto explicando lo que socialmente se entiende como “conducta sexual.”

El libro, alojado inicialmente en el repositorio en línea del Ministerio de Educación, ya no está disponible en línea. Sin embargo, a través de las denuncias en redes sociales, se sabe que el enlace en cuestión era https://bit.ly/2K2cF22. Esta dirección en realidad funciona como una dirección acortadora. Al ser consultada, devuelve una dirección más larga en una enciclopedia cubana cuya dirección original era: https://www.ecured.cu/Conducta_sexual.

Por la forma en la que funciona el acortador de direcciones Bit.ly, las estadísticas de cuándo se generó, cuánta gente accedió a ellas y cuándo son 100% públicas. Solo basta con añadir el signo positivo (+) a la dirección acortada así: https://bit.ly/2K2cF22+.

Fuente: Bit.ly

Así podemos saber que el enlace fue creado recién el 13 de noviembre de 2018. También que, aunque están en circulación casi 50 millones de estos libros, antes del 6 de abril este enlace había sido consultado menos de 1500 veces (9% del total de visitas a la fecha). De hecho, es recién en la segunda semana de abril, luego de las denuncias alcanzaron medios nacionales, que este enlace cobra notoriedad y va recibiendo ya más de 17 mil visitas. Además, Bit.ly también nos muestra de dónde provienen esas visitas e indica que solo un 40% de accesos son personas que escribieron manualmente la dirección en su navegador o la recibieron por correo electrónico o chat. El otro 60% de las visitas a este sitio web vienen precismente de otras páginas como Facebook, Youtube y otras páginas de noticias.

No tengo a la mano el libro completo pero es un experimento interesante intentar hacer lo mismo con otros enlaces de libros escolares. Lo intenté con este otro (https://bitly.com/2AIRiQp) denunciado por el periodista Kike Bravo y, aunque también fue creado en noviembre del año pasado, solo lleva registrados 2000 accesos. ¿Qué tan frecuente es que un adolescente en edad escolar escriba manualmente una dirección web que encontró en un libro?

Otro aspecto interesante del caso es la página web a la que este enlace redirigía. No era un artículo académico u otro libro educativo de consulta general. Se trataba de la entrada sobre sobre “Conducta sexual” en una enciclopedia colaborativa cubana llamada EcuRed, algo así como la versión cubana de Wikipedia. Esta enciclopedia colaborativa, como Wikipedia, también puede ser escrita y editada por cualquier persona en cualquier lugar de Internet y sus contribuciones pueden ser de páginas completas o ediciones menores a páginas existentes que aparecen en público sin controles previos o verificaciones de entrada. A diferencia de Wikipedia, EcuRed tiene mucho menos usuarios, tiene una menor cantidad de verificadores de contenido y fue creada por una instancia estatal cubana como respuesta al embargo estadounidense.

Por esto, si uno entra hoy a la dirección original verá una pantalla de página en mantenimiento. Afortunadamente, por la forma en la que funciona el software que hace posible la enciclopedia, es posible descubrir que la página ha sido editada varias veces desde que se escribió por primera vez en el año 2017. De hecho, solo ha sido editada en dos periodos: cuando se creó por primera vez entre julio y noviembre de 2017 y, más recientemente, entre el 9 y 12 de abril de este año cuando la noticia ya había alcanzado todas las portadas de Perú. Los fragmentos de texto que han despertado polémica ya existían desde el 2017 y al parecer fueron plagiados de una entrada sin firmar en un blog del 2010. Por ende, en noviembre de 2018 que se generó en enlace Bit.ly y se incluyó en el libro escolar, estos textos ya existían y la página se veía así.

Son solo dos usuarios los que cambiaron la página desde el 9 de abril de este año. El primero, identificado como Wikiperuvian, se limitó a hacer ediciones formales añadiendo, entre otros, referencias a cómo ciertas “religiones abrahámicas” prohibían determinadas conductas sexuales. El otro usuario se registró simplemente como Casa2 y sus ediciones fueron más constantes: primero eliminó primero nueve párrafos enteros sobre las formas de coito, minutos después otros catorce párrafos que incluían el de la masturbación y las pocas referencias externas de la entrada. Finalmente, con el ayuda del usuario Perrovaca, Casa 2 continuó borrando el contenido de la entrada hasta dejarla en blanco en lo que constituye un acto de vandalización de la enciclopedia. Hubo un par de intentos de regresar las cosas a su estado anterior a cargo de los usuarios Ruslan unhicch y luego de Wikiperuvian pero siempre Casa2 volvía al ataque para dejarlo como hoy luce. Casi todos los usuarios parecen haberse registrado en EcuRed exclusivamente para editar este artículo porque su registro data de la fecha de sus ediciones y no han realizado otras contribuciones en el sitio.

Hay varias cosas para aprender en este caso. La primera y más importante es que los investigadores del Ministerio de Educación hacen mal su trabajo si la única referencia bibliográfica que manejan para un tema como el de las Conductas Sexuales es una enciclopedia colaborativa cubana. Lo peor es que quizás tampoco entienden cómo esta página puede estar sesgada o ser vandalizada, cambiada para que refleje puntos de vista completamente distintos o simplemente desaparecer como lo ha hecho ahora. La otra es que el nivel de atención y alcance que puede tener un contenido parece completamente distinto si está escrito en el mismo libro o si solo está “enlazado” en una dirección difícil de copiar. No sé si alguno de los bandos en esta controversia tenía al alcance estos datos pero, si no las tenían, también nos recuerda lo lejos que estamos en entender cómo funcionan las tecnologías que usamos.

Recomendaciones de marzo

Vaya que fue un mes ocupado. Tan ocupado que recién me doy un tiempo para mirar lo que más me gustó y ordenarlo.

  1. Este hilo de Twitter de Alex Stamos sobre los desafíos de detectar automáticamente videos en plataformas sociales. A propósito del terrible caso del tiroteo en una sinagoga en Nueva Zelanda, el ex jefe de Seguridad de la información en Facebook explica las dificultades de filtrar automáticamente contenido complejo como videos en base a hashing.
  2. La ‘bestia’ de Petit Thouars: la coaster pirata que resume el caos del transporte. Un buen reportaje de El Comercio sobre un bus en particular que opera una ruta sin autorización para hacerlo y acumula miles de soles en multas cada día. Además, explica cómo este es un problema de los nulos incentivos que existen para que las autoridades saquen de circulación el vehículo o para que siquiera se esfuercen en fiscalizaro.
  3. The New Social Network That Isn’t New at All. Hay una revolución silenciosa pasando en pleno 2019 y es la de los boletines de correo electrónico. Literalmente el medio social más antiguo de Internet se ha convertido en el refugio de quienes buscan escapar de los algoritmos y los likes. Yo estoy suscrito como a seis y, aunque a veces se me acumulan, están rápidamente reemplazando la forma en la que encuentro cosas que me interesan en Internet.
  4. Appl Still Hasn’t Fixd Its MacBook Kyboad Problm. Joanna Stern es una mis periodistas de tecnología favoritas. Básicamente porque se esfuerza en comunica conceptos complejos de manera distinta, ha logrado escapar de la trampa de simplemente listar features y porque trabaja en un medio donde tienen recursos para hacer algo como esto. A propósito de los problemas de los teclados de las últimas generaciones de MacBook, escribió un artículo al que literalmente le faltan varias vocales. Todo la misma semana en la que Apple anuncia su alianza con el Wall Street Journal para distribuir su contenido en Apple News +. Una genia.
  5. Momo Is as Real as We’ve Made Her. Marzo fue el mes del “Momo challenge” o lo que sea que eso realmente haya sido. Antes que indagar sobre sus orígenes, este artículo explica el rol social que este tipo de hoaxes cumplen hoy en nuestra sociedad. Padres e hijos viven pegados a los celulares, a Facebook o a Youtube, pero muy pocos han comprendido cómo funcionan, quién los gobierna, y cómo nos podemos ser controlados a través de ellos. Hablando de eso, en Reply All también hicieron un muy buen episodio sobre Momo.

Más desafíos para el cuidado de los datos

Hace unas semanas conversé con Marcela Mendoza de El Comercio sobre el desafío que la gestión privada de datos personales presenta al concepto clásico de autodeterminación informativa o control sobre nuestros datos personales. Este es un tema en el que estamos trabajando bastante este año en Hiperderecho. Primero, a través de una nueva versión de nuestro reporte Quién Defiende Tus Datos que analiza cómo las empresas de telecomunicaciones tratan la información personal en su relación con las autoridades. Además, en otro proyecto en desarrollo estamos investigando la información existente sobre cómo las empresas locales recogen, almacenan y eventualmente explotan nuestros datos como registros de compras, visitas, hábitos de consumo, entre otros.

Miguel Morachimo, director de Hiperderecho, destaca que una cuota muy importante de responsabilidad recae sobre los operadores de telecomunicaciones. Ellos son quienes trasladan la data por el ciberespacio y están desaprobados en términos de implementación de políticas y cuidados para garantizar un tratamiento idóneo. Se han visto mejoras en los últimos tres años, acepta, pero el camino pendiente aún es largo.

Descarga: Más desafíos para el cuidado de datos (Día 1, El Comercio)

Recomendaciones de febrero

Lo que más me gustó de todo lo que escuché, leí y vi en febrero de 2019.

  1. A Suspense Novelist’s Trail of Deceptions. Una historia alucinante de cómo un hombre logró convertirse en un éxito de superventas en base al engaño, la pretensión y la explotación selectiva de las debilidades de un mundo tan suceptible a las apariencias como el editorial.
  2. How Hackers and Scammers Break into iCloud-Locked iPhones. Joseph Cox y Jason Koebler de Motherboard investigan el bajo mundo de desbloqueo de iPhones y todas las tácticas que tienen para revertirlo: desde hacerle phishing al dueño original hasta intentar engañar empleados de Apple. Ya tenía noticia de este mercado desde que hace varios años me robaron el teléfono y seguí la pista de las personas que habían intentado hacerme phishing. Increíble que esto siga existiendo que no tengamos mejores maneras de combatirlo.
  3. Juan de Pablos: “Lo mío ha sido una historia de amor, amor correspondido”. Este mes se anunció la jubilación del maestro Juan de Pablos, cuyo programa Flor de Pasión llevaba más de 40 años transmitiéndose por la radio española. Gracias a Juan y su programa, que empecé a escuchar en el 2014, he pasado muchas noches de estudio y trabajo descubriendo música oscura de los 60s, música nueva y muchas historias. Recordaré siempre sus especiales de navidad y los días en los que Pablo se sentía triste por la muerte de un amigo o un ser querido y casi que lloraba al micrófono.
  4. America’s Professional Elite: Wealthy, Successful and Miserable. Este reportaje del New York Times discute lo que signfica realmente tener éxito para muchos profesionales de nuestra generación.
  5. Zittrain and Zuckerberg discuss encryption, ‘information fiduciaries’ and targeted advertisements. Jonathan Zittrain, abogado y director del Berkman Klein Center, entrevista a Mark Zuckerberg y tiene la chance de preguntarle casi cualquier cosa durante una hora y media. Muy informativo y entretenido para una mirada más a ras del suelo sobre los problemas que Facebook enfrenta explorados desde el punto de vista de Zittrain.

🔗 Los metadatos: un pendiente legal

Conversé con El Comercio sobre la situación legal de los metadatos. En Perú tenemos una legislación robusta sobre protección de datos personales y todos entienden que alcanza a nombres, direcciones, telefónos, información sobre salud o fotografías. Sin embargo, está menos claro el tratamiento legal a la información que generamos como producto de nuestro uso de servicios.

Sentido común frente a la Convención de Budapest

Es innegable que todo estado moderno necesita de reglas penales para perseguir y castigar ciertos ilícitos cuando se cometen a través de medios tecnológicos. Sin embargo, el esfuerzo de sumarse al estándar del Consejo de Europa parece importar más por lo formal que por lo sustantivo. Es decir, más que alentarnos a crear nuevos delitos (que ya teníamos) el Convenio ratifica que el marco legal de nuestro país se ajusta al estándar común entre los miembros. Esto habilita que peruanos que cometen delitos informáticos puedan ser juzgados en el extranjero o que extranjeros puedan serlo en Perú, siempre que sus países también hayan suscrito el Convenio. Eso es, en síntesis, lo que nuestro país ha obtenido tras la adhesión.

Nueva entrada en Hiperderecho

Recomendaciones de enero

Primera lista del año. Esta vez he decidido recomendar solo cinco enlaces a artículos, episodios de podcast o incluso videos, si aplican, que me han gustado este mes.

  1. How I Quit Apple, Microsoft, Google, Facebook, and Amazon. Daniel Oberhaus de Motherboard hace hasta lo imposible por dejar de usar productos o servicios de las cinco principales empresas de tecnología de occidente. Hay algunas que resultan muy fáciles (ej. dejar de usar Facebook, Instagram y WhatsApp) y otras casi imposibles, como intentar no visitar un sitio alojado en la infraestructura de servidores de Amazon. Aunque su receta no sea replicable, vale la pena el ejercicio para entender a hasta qué punto podemos volvernos rehenes y no usuarios.
  2. Conversations with Tyler: Eric Schmidt. Dos grandes conversan. Tyler Cowen es probablemente uno de los economistas más populares del mundo, no sé si en términos de citado o de influencia académica, pero sí por el alcance y calidad del contenido que genera en su blog y en su podcast. En este episodio conversa con otra mente igualmente maniática y catagorizante como la suya: Eric Schmidt.
  3. Confessions of a Watch Geek. Esto hasta me da un poco de vergüenza compartirlo. Como les conté hace un tiempo, he estado interesándome y aprendiendo un poco sobre relojes. A fines del año pasado, finalmente me compré un reloj que me gusta mucho y uso a diario. No obsante, paso algunos minutos del día mirando fotos de otros relojes y pensando cuál será el siguiente que compre. Otra consecuencia inesperada de esta enfermedad es que ando pendiente en la calle de los relojes que usa todo el mundo y a veces pienso que hasta mi fijación puede incomodar a otros. Este artículo bien describe la inexplicable satisfacción y al mismo tiempo lo adictivo de esta afición.
  4. Paul Auster & Luc Sante | The New York Trilogy Manuscript Edition. Muy bonita entrevista a Paul Auster a propósito de la publicación de una edición conmemorativa de la genial Trilogía de Nueva York.
  5. President Trump’s extravagant, $3,000, 300-sandwich celebration of Clemson University. Alguien en el Washington Post se tomó el tiempo de calcular cuánto costó la cena con comida rápida que ofreción Donald Trump durante el shutdown, a través de una minuciosa reconstrucción de las mesas en base a fotos.

¿Qué hacen las empresas de telecomunicaciones con nuestros datos?

Una segunda versión es que Telefónica quiso admitir ante las autoridades que contaba con esta información porque era ilegal tenerla. La información de a quién llamamos, a qué hora, desde dónde y con qué frecuencia es información privada que, según la ley peruana, debe de tratarse y protegerse como un dato personal. Por regla general, para almacenar información de este tipo las empresas necesitan contar con el consentimiento del usuario o estar amparados bajo una excepción al consentimiento según la Ley de Protección de Datos. Esta excepción podría hallarse en el mandato legal de conservación de datos del Decreto Legislativo 1182 o la Ley 27336 pero, como se ha mencionado, el mismo solo autoriza a conservar los datos derivados de las comunicaciones por hasta tres (3) años. De hecho, la propia Política de Privacidad Global de Telefónica señala que los datos solo se conservan por el periodo que manda la Ley o “si es necesario para un fin legítimo”. Algo similar dicen otros operadores como Claro, aunque esta semana también se supo que entregan información más antigua.

Nueva entrada en Hiperderecho

¿Por qué deberíamos o no dar nuestro número de DNI al comprar?

Un reciente comunicado de la Asociación Peruana de Consumidores y Usuarios de Perú (ASPEC) invitaba a los peruanos a no proporcionar su número de Documento Nacional de Identidad (DNI) al comprar en establecimientos comerciales. La nota señala que dicha exigencia es ilegal, salvo cuando se busca deducir el gasto para fines tributarios o en transacciones mayores a 700 soles. A propósito de esto, nos parece que vale la pena pensar qué pasa cuando elegimos entregar nuestro número de documento.

Nueva entrada en Hiperderecho

Mis discos favoritos del 2018

Todos los años hay música nueva que descubro, que me persigue después de escucharla, que me emociona, que me enfurece, que me lleva a otros sitios y a otros tiempos. Esta es una lista de la música que salió este año y que más me ha gustado.

(más…)

El gran reto del 2019 para el sector telecomunicaciones será normativo

Conversé con El Comercio sobre lo que considero será uno de los principales temas en materia de tecnología y políticas públicas este 2019.

En la agenda también están y sería bueno que se aprobaran las propuestas de Estelita Bustos y Alberto de Belaunde, que buscan declarar Internet como derecho humano en el Perú, añade Miguel Morachino, director de Hiperderecho.

Marcela Mendoza: El gran reto del 2019 para el sector telecomunicaciones será normativo (El Comercio)

Mis conciertos favoritos de 2018

Este año ha sido considerablemente más hogareño y menos nocturno para mí. Debo de haber visto entre veinte y treinta bandas casi exclusivamente en Lima. Creo que en general ha sido un año con poca pero buena música en vivo. Aquí los conciertos que más me gustaron, ordenados no por calidad absoluta de la banda sino por energía y emotividad del show.

(más…)